1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
(Ilcia) That means...

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,006
⸨Hi!
(Villagers) Welcome! ⸩

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
become human
Does that mean we can go to the village?

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,612
Hmm….

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,190
But it's a plague and an evil dragon...

6
00:00:23,190 --> 00:00:31,899
Hmmmmmmmmmmmmmm….

7
00:02:12,165 --> 00:02:15,502
A plague child dragon?

8
00:02:15,502 --> 00:02:18,672
Honestly, I just have a bad feeling.

9
00:02:18,672 --> 00:02:20,674
But...

10
00:02:20,674 --> 00:02:24,177
I'm also worried about Miria...

11
00:02:24,177 --> 00:02:28,015
I want the humanizing technique!
I definitely want it!

12
00:02:28,015 --> 00:02:30,684
That's right.
Just remember the art of humanizing➨

13
00:02:30,684 --> 00:02:32,853
pure and correct
All you have to do is live!

14
00:02:32,853 --> 00:02:35,689
In case of emergency
Looks like I can turn back.

15
00:02:35,689 --> 00:02:39,693
I decided! It will evolve into a plague child dragon!

16
00:02:46,867 --> 00:02:51,071
(Voice of God) From Baby Dragon
It has evolved into a plague child dragon.

17
00:02:53,540 --> 00:02:56,543
Wow... Is this okay?

18
00:02:56,543 --> 00:02:58,879
The more I look
It seems dangerous, but...

19
00:02:58,879 --> 00:03:03,316
Status viewing level
It went up from 2 to 3.

20
00:03:03,316 --> 00:03:07,154
Details of your skills
You can now look it up.

21
00:03:07,154 --> 00:03:09,990
What?
Isn't it possible that something good could happen?

22
00:03:09,990 --> 00:03:13,827
God's voice level
It went up from 2 to 3.

23
00:03:13,827 --> 00:03:17,330
Obtained skill flight dragon scale powder.

24
00:03:17,330 --> 00:03:19,332
Alright, alright, this is how it is!

25
00:03:19,332 --> 00:03:23,670
The sweet bite turned into poisonous fangs.
Huh? Zuko!

26
00:03:23,670 --> 00:03:27,674
Dark Attribute: Breath of Sickness
I got paralyzing poisonous claws.

27
00:03:27,674 --> 00:03:29,676
No, I don't need that!

28
00:03:29,676 --> 00:03:32,679
I got the title disaster.
Ugh!

29
00:03:32,679 --> 00:03:35,849
the level of the evil path
It went up from 1 to 2.

30
00:03:35,849 --> 00:03:38,552
Isn't it bad after all? this.

31
00:03:41,021 --> 00:03:44,024
Eh, it's over? What is the technique of humanization?

32
00:03:46,860 --> 00:03:48,862
That's a different story!

33
00:03:48,862 --> 00:03:52,032
Why, Flying Disaster-kun?
I think it has evolved!

34
00:03:52,032 --> 00:03:56,203
Will I be able to remember it if I raise my level?
Isn't that so? Isn't that so?

35
00:03:56,203 --> 00:04:00,474
Voice of God Level 3 explains it
cannot be done.

36
00:04:00,474 --> 00:04:03,477
Wait a minute! Are you kidding?

37
00:04:03,477 --> 00:04:06,480
Ugh...

38
00:04:06,480 --> 00:04:12,652
"Fuck! Although there is no way to become human,
It's full of strange skills.

39
00:04:12,652 --> 00:04:16,990
By the way, can you check the details?
Did you say that?

40
00:04:16,990 --> 00:04:20,327
The first thing that interests me is the voice of God.

41
00:04:20,327 --> 00:04:22,496
Who is the owner of the voice?

42
00:04:22,496 --> 00:04:27,000
Voice of God Level 3 explains it
cannot be done.

43
00:04:27,000 --> 00:04:30,170
Tsk!　That's what I felt like.

44
00:04:30,170 --> 00:04:33,340
What about other skills?
For example, like this.

45
00:04:33,340 --> 00:04:36,009
Skill Dragon Scale Powder.

46
00:04:36,009 --> 00:04:41,181
By spreading your wings, you can conquer anything other than dragons.
Spreads a weakening miasma.

47
00:04:41,181 --> 00:04:47,854
Countries you fly over at level max
It has the power to destroy.

48
00:04:47,854 --> 00:04:50,857
You asshole!
It's no longer a biological weapon!

49
00:04:50,857 --> 00:04:52,859
Please explain first!

50
00:04:52,859 --> 00:04:56,196
Well, if I spread my wings
It just flew away on its own.

51
00:04:56,196 --> 00:04:58,865
If I'm human
Don't come near me!

52
00:04:58,865 --> 00:05:00,967
Next! Next!

53
00:05:00,967 --> 00:05:03,637
Breath of sickness.

54
00:05:03,637 --> 00:05:07,974
Spreading a disease-laden miasma
Breath attack.

55
00:05:07,974 --> 00:05:12,646
severe abnormal status
It causes and spreads widely➨

56
00:05:12,646 --> 00:05:16,983
Once upon a time, the people of a certain area
Sometimes it was made extinct.

57
00:05:16,983 --> 00:05:20,153
completely this
Isn't this the route of humanity's enemy?

58
00:05:20,153 --> 00:05:22,155
Is it really possible to correct course?

59
00:05:22,155 --> 00:05:24,658
Ah, that's right. What's your title?
Title skills too➨

60
00:05:24,658 --> 00:05:26,827
Later
The impact is likely to be big!

61
00:05:26,827 --> 00:05:29,496
Title: Little Hero.

62
00:05:29,496 --> 00:05:33,667
A little courage, that kindness➨

63
00:05:33,667 --> 00:05:36,837
Someday
It will lead you to become a hero.

64
00:05:36,837 --> 00:05:40,674
by weapon
Damage dealt increases slightly.

65
00:05:40,674 --> 00:05:43,510
It also has a big impact on where it evolves.

66
00:05:43,510 --> 00:05:45,679
A brave man...

67
00:05:45,679 --> 00:05:49,516
If I level this up
Can you escape the evil dragon route?

68
00:05:49,516 --> 00:05:51,518
So next.

69
00:05:51,518 --> 00:05:53,520
The path of evil.

70
00:05:53,520 --> 00:05:57,190
Build a mountain of corpses, count them and laugh➨

71
00:05:57,190 --> 00:05:59,860
A treasonous outlaw.

72
00:05:59,860 --> 00:06:04,297
by dark attribute attack
Increases damage dealt.

73
00:06:04,297 --> 00:06:09,803
Also, it becomes difficult to learn white magic.
The amount of recovery will also be reduced.

74
00:06:09,803 --> 00:06:12,305
It also has a big impact on where it evolves.

75
00:06:12,305 --> 00:06:15,642
what? This shitty skill!
This can be returned on the same day!

76
00:06:15,642 --> 00:06:18,812
Ah, I completely made the wrong choice.

77
00:06:18,812 --> 00:06:22,515
Give it back! Give me back the clean me!

78
00:06:27,487 --> 00:06:29,489
(Mariel) Hmm...

79
00:06:29,489 --> 00:06:33,326
(Milia) Amulet stone in the village
Are you going to look around everything?

80
00:06:33,326 --> 00:06:36,997
Create a barrier in the village with this guy
I'm sure you know what I'm holding on to.

81
00:06:36,997 --> 00:06:40,834
The monster
This is to prevent them from entering the village.

82
00:06:40,834 --> 00:06:43,003
(Mariel) Well, unconsciously➨

83
00:06:43,003 --> 00:06:48,508
Prevent you from proceeding further
It's nothing more than a spell.

84
00:06:48,508 --> 00:06:52,012
Something like a purpose
For monsters with strong will➨

85
00:06:52,012 --> 00:06:54,014
Sometimes it doesn't work.

86
00:06:54,014 --> 00:06:56,850
So, what about the monster from before...?

87
00:06:56,850 --> 00:06:59,019
(Mariel) I haven't seen it.

88
00:06:59,019 --> 00:07:01,454
I can't say anything.
Hmm...

89
00:07:01,454 --> 00:07:05,959
That monster is me after all...

90
00:07:05,959 --> 00:07:08,295
If
Because the amulet stone was broken➨

91
00:07:08,295 --> 00:07:10,630
If you can enter the village
That's troublesome.

92
00:07:10,630 --> 00:07:13,633
I might come again. Let's go next.

93
00:07:19,973 --> 00:07:22,142
(Mariel) That's good...

94
00:07:22,142 --> 00:07:24,811
Mariel.
What is it?

95
00:07:24,811 --> 00:07:29,149
About that... demon
Could you tell me?

96
00:07:29,149 --> 00:07:32,652
Miria has been since that day
You're strangely obsessed with monsters.

97
00:07:32,652 --> 00:07:37,324
Why?
Actually, what helped me was ➨

98
00:07:37,324 --> 00:07:41,161
A little dragon I met in the forest
I feel like it was...

99
00:07:41,161 --> 00:07:44,331
Hmm... Lord, by any chance➨

100
00:07:44,331 --> 00:07:46,100
To a monster
Isn't he being watched?

101
00:07:46,100 --> 00:07:49,169
Tch... That's not true!

102
00:07:49,169 --> 00:07:52,005
perhaps….
Huh...

103
00:07:52,005 --> 00:07:54,341
Well, good. About monsters➨

104
00:07:54,341 --> 00:07:58,178
It doesn't hurt to know.
(sekibarai)

105
00:07:58,178 --> 00:08:00,113
(Mariel) Monsters are triggered by evolution➨

106
00:08:00,113 --> 00:08:03,950
Did you know that your appearance changes?
Ha... Yes.

107
00:08:03,950 --> 00:08:07,120
Monsters evolve and become stronger.

108
00:08:07,120 --> 00:08:11,624
hunt other creatures
By raising the level.

109
00:08:11,624 --> 00:08:15,462
The concept of level
We humans have it too.

110
00:08:15,462 --> 00:08:20,133
As you accumulate experience points
Your level will increase and your abilities will improve.

111
00:08:20,133 --> 00:08:22,469
(Mariel) Yeah, that's right.

112
00:08:22,469 --> 00:08:28,641
In the case of monsters, depending on the type
The upper limit of the level is different➨

113
00:08:28,641 --> 00:08:33,480
When the upper limit is reached
Evolves into a higher ranked monster.

114
00:08:33,480 --> 00:08:37,650
repeat it
They become stronger individuals➨

115
00:08:37,650 --> 00:08:40,153
It's going to become.

116
00:08:40,153 --> 00:08:44,824
But people in the past often did that.
You have realized the nature of monsters.

117
00:08:44,824 --> 00:08:46,826
What are you saying?
Huh?

118
00:08:46,826 --> 00:08:50,163
That happened once a long time ago
Should I have explained it to you?

119
00:08:50,163 --> 00:08:54,501
So... was that so?
Ah, only 11 years ago.

120
00:08:54,501 --> 00:08:57,504
5 years old!
At that time, I was only 5 years old!

121
00:08:57,504 --> 00:08:59,672
I just met Mariel.

122
00:08:59,672 --> 00:09:03,777
Ugh…. I see. Is that so?

123
00:09:03,777 --> 00:09:06,446
Even I am so small➨

124
00:09:06,446 --> 00:09:08,782
always
I was looking up at Mariel!

125
00:09:08,782 --> 00:09:12,118
Hmm... Mmm...
Huh? Sorry... I'm sorry!

126
00:09:12,118 --> 00:09:14,287
Are you angry?
Especially!

127
00:09:14,287 --> 00:09:18,958
Is it okay? Such monsters
Information such as level ➨

128
00:09:18,958 --> 00:09:23,797
The voice of God that sometimes appears
Those who can hear...

129
00:09:23,797 --> 00:09:28,134
Dear Hero, By the Saint
It's something that was brought to me.

130
00:09:28,134 --> 00:09:32,305
After humankind's trial and error
Not what I found.

131
00:09:32,305 --> 00:09:34,808
Monsters fight to survive➨

132
00:09:34,808 --> 00:09:37,977
Gain experience points and try to evolve.

133
00:09:37,977 --> 00:09:41,815
That means
Seeking power without exception➨

134
00:09:41,815 --> 00:09:45,819
becoming more violent
That's what I mean.
Hmm...

135
00:09:45,819 --> 00:09:51,157
The one who helped you
Even if it really is a dragon➨

136
00:09:51,157 --> 00:09:54,828
Next time we meet, more
Evolved into something deceptive➨

137
00:09:54,828 --> 00:09:57,330
Point your fangs and claws at the Lord...

138
00:09:57,330 --> 00:09:59,833
Mariel! Ha!

139
00:09:59,833 --> 00:10:02,335
I... I'm sorry.

140
00:10:02,335 --> 00:10:07,841
Huh... To the monster
Don't have any strange expectations.

141
00:10:07,841 --> 00:10:10,510
Those are bundles of fighting instincts➨

142
00:10:10,510 --> 00:10:13,513
Who are we?
They are incompatible beings.

143
00:10:13,513 --> 00:10:15,515
yes….

144
00:10:20,353 --> 00:10:23,556
《Someday, that dragon too...》

145
00:10:26,526 --> 00:10:28,862
If this happens➨

146
00:10:28,862 --> 00:10:31,531
Quickly raise your level and get back on track!

147
00:10:31,531 --> 00:10:35,034
I'm not the demon king
Become a hero!

148
00:10:35,034 --> 00:10:37,370
But first, the immediate goal is ➨

149
00:10:37,370 --> 00:10:40,707
Learn the art of humanization
Go to the village!

150
00:10:40,707 --> 00:10:43,376
I want to meet that girl again.

151
00:10:43,376 --> 00:10:49,883
That means I have a lot of experience
Isn't it a weak monster?

152
00:10:49,883 --> 00:10:52,385
Huh? Ngi!

153
00:10:52,385 --> 00:10:54,554
What? Don't move.

154
00:10:54,554 --> 00:10:56,723
thread?

155
00:10:56,723 --> 00:10:59,058
The thing is...

156
00:10:59,058 --> 00:11:00,994
Ah...

157
00:11:00,994 --> 00:11:06,165
(scream)

158
00:11:06,165 --> 00:11:10,336
No, it's not the spider I know.

159
00:11:10,336 --> 00:11:12,505
Wait...this is too strong!

160
00:11:12,505 --> 00:11:16,176
I don't feel like I can win right now.

161
00:11:16,176 --> 00:11:18,511
Oh no! Baby breath!

162
00:11:18,511 --> 00:11:21,014
(scream)

163
00:11:21,014 --> 00:11:25,018
Okay! Maybe
You can do it, right? this!

164
00:11:25,018 --> 00:11:28,521
There it is!　Eh　Eh!
There's fire here too! Eh, it's hot!

165
00:11:28,521 --> 00:11:31,691
Skill: Obtained fire attribute resistance.

166
00:11:31,691 --> 00:11:35,028
Ah, maybe things have gotten a little better.

167
00:11:35,028 --> 00:11:38,865
He can't seem to move.
(scream)

168
00:11:38,865 --> 00:11:40,867
What is the damage now?

169
00:11:40,867 --> 00:11:43,703
Is it still not that effective?

170
00:11:43,703 --> 00:11:46,372
In that case... how about this!

171
00:11:46,372 --> 00:11:48,374
(scream)

172
00:11:48,374 --> 00:11:51,044
It's a numbing poisonous claw!

173
00:11:51,044 --> 00:11:53,880
Oraora, oraora!

174
00:11:53,880 --> 00:11:57,050
Cow! Check status.

175
00:11:57,050 --> 00:12:00,153
《Do you still have half of your HP?

176
00:12:00,153 --> 00:12:03,823
Moreover, this guy's anger
It looks like it's set on fire...

177
00:12:03,823 --> 00:12:05,992
After all, it's impossible!

178
00:12:05,992 --> 00:12:09,495
If you run away
I'm paralyzed and now is the only time! 》

179
00:12:09,495 --> 00:12:13,499
I’m begging you, don’t chase me!

180
00:12:13,499 --> 00:12:15,501
No way?

181
00:12:15,501 --> 00:12:18,171
Have you gotten rid of your paralysis yet? ?
Oh no!

182
00:12:18,171 --> 00:12:21,341
That's right, me
He had flying skills.

183
00:12:21,341 --> 00:12:24,844
ray! Hehehehehehehehehe….

184
00:12:24,844 --> 00:12:28,348
Yay! ? Huh? Can't you fly?

185
00:12:28,348 --> 00:12:31,351
Hmm! Ugh!

186
00:12:31,351 --> 00:12:33,519
Why? Is it because the level is low?

187
00:12:33,519 --> 00:12:36,823
Oh no!
(scream)

188
00:12:44,030 --> 00:12:46,199
It's been 10 minutes since then.

189
00:12:46,199 --> 00:12:48,368
That guy, why can't he get used to it!

190
00:12:48,368 --> 00:12:50,536
I guess you have too much stamina!

191
00:12:50,536 --> 00:12:55,208
The level of skill rolling is
It went up from 2 to 3.

192
00:12:55,208 --> 00:12:58,544
Yes, it’s here!
You can still escape from this!

193
00:12:58,544 --> 00:13:00,980
I earned the title Chicken Runner.

194
00:13:00,980 --> 00:13:02,982
Can you say I was shocked?

195
00:13:02,982 --> 00:13:05,818
If there's even a slight chance of winning
I'll fight too!

196
00:13:05,818 --> 00:13:08,988
Wow! Oh no, it's a real cliff!

197
00:13:08,988 --> 00:13:11,324
If you fall, you'll definitely die!

198
00:13:11,324 --> 00:13:13,326
Is there a curve in front?

199
00:13:13,326 --> 00:13:16,663
No, if I can get over that
You can escape, right?

200
00:13:16,663 --> 00:13:20,500
However, her flight skills are still questionable...

201
00:13:20,500 --> 00:13:23,670
Yeah! Just keep pushing!

202
00:13:23,670 --> 00:13:25,672
Go ahead!

203
00:13:30,677 --> 00:13:33,846
I rode the wind!

204
00:13:33,846 --> 00:13:36,849
What? There's no room for that at all.
(scream)

205
00:13:36,849 --> 00:13:40,186
Here we say farewell! Bye bye!

206
00:13:40,186 --> 00:13:43,022
Yes, I managed to escape!

207
00:13:43,022 --> 00:13:45,525
But I'm really tired.

208
00:13:45,525 --> 00:13:48,528
Remember! Damn it too!
Huh?

209
00:13:51,197 --> 00:13:53,199
Have you gone?

210
00:13:53,199 --> 00:13:56,703
If you level up
I'll definitely defeat you.

211
00:13:56,703 --> 00:13:59,539
Huh?

212
00:13:59,539 --> 00:14:01,474
Good!

213
00:14:01,474 --> 00:14:05,144
Yay! I...

214
00:14:05,144 --> 00:14:08,981
Did it come across with a string stretched out?
There's a limit to being persistent!

215
00:14:08,981 --> 00:14:11,651
Please be careful!

216
00:14:11,651 --> 00:14:15,988
The level of skill rolling is
It went up from 3 to 4.

217
00:14:15,988 --> 00:14:18,791
Raise your skill level
I'm not doing it though.

218
00:14:20,993 --> 00:14:24,330
I gained 20 experience points.
(scream)

219
00:14:24,330 --> 00:14:30,002
Title: By the Walking Egg
I also gained 20 experience points.

220
00:14:30,002 --> 00:14:34,006
The level of the evil child dragon
It went up from 1 to 3.

221
00:14:36,008 --> 00:14:38,177
Wow!

222
00:14:38,177 --> 00:14:40,179
Gross!

223
00:14:40,179 --> 00:14:44,016
Nuo!
This is definitely a hit and run.

224
00:14:44,016 --> 00:14:48,020
The level of the evil child dragon
It went up from 3 to 8.

225
00:14:48,020 --> 00:14:51,357
Whoa, are you serious?
My status has improved considerably!

226
00:14:51,357 --> 00:14:53,359
I might be able to do this!

227
00:14:55,695 --> 00:14:57,697
What are his skills?

228
00:15:01,300 --> 00:15:03,970
What is poison?
I don't really understand...

229
00:15:03,970 --> 00:15:07,974
If you get close, I'll use all my power to give you baby's breath!

230
00:15:07,974 --> 00:15:10,476
Huh?
(scream)

231
00:15:10,476 --> 00:15:13,479
《Ugh! Is this what poisonous poison is? 》

232
00:15:13,479 --> 00:15:15,815
(cough)

233
00:15:15,815 --> 00:15:18,985
《I can move thanks to my poison resistance, but
My throat hurts》

234
00:15:18,985 --> 00:15:20,987
(scream)

235
00:15:20,987 --> 00:15:24,323
《Is he observing me?

236
00:15:24,323 --> 00:15:28,995
No, I'm waiting for the poison to turn!

237
00:15:28,995 --> 00:15:32,832
I have poison resistance
You don't know.

238
00:15:32,832 --> 00:15:34,834
If so! 》

239
00:15:34,834 --> 00:15:38,504
Buo~! Goho! Argh!

240
00:15:38,504 --> 00:15:41,841
Guo~! Goho! Argh! Ah...

241
00:15:41,841 --> 00:15:45,678
Damn... it hurts! I'm going to die!

242
00:15:45,678 --> 00:15:49,682
(scream)

243
00:15:49,682 --> 00:15:54,187
If I didn't trick you into this
It looks so stupid.

244
00:15:54,187 --> 00:15:56,689
I got caught! 》
(scream)

245
00:15:56,689 --> 00:15:58,691
``It's a little painful, but...''

246
00:15:58,691 --> 00:16:00,626
Baby breath!

247
00:16:00,626 --> 00:16:03,462
What do you think?
You can't dodge in the air! 》

248
00:16:03,462 --> 00:16:05,465
I got it!

249
00:16:07,800 --> 00:16:12,138
The level of the evil child dragon
It went up from 8 to 14.

250
00:16:12,138 --> 00:16:15,808
Cow! When you defeat a strong person
Don't go up all at once!

251
00:16:15,808 --> 00:16:18,644
Come on, here's an example skill!

252
00:16:18,644 --> 00:16:22,982
Skill Baby Breath level
It went up from 2 to 3.

253
00:16:22,982 --> 00:16:25,651
It's a good thing that this guy is going up.

254
00:16:25,651 --> 00:16:28,321
Obtained the skill Dragon Tail.

255
00:16:28,321 --> 00:16:30,656
By the way, I finished it off with my tail.

256
00:16:30,656 --> 00:16:33,159
Was that also a certified skill?

257
00:16:33,159 --> 00:16:36,329
And what about that?

258
00:16:36,329 --> 00:16:40,500
So that...
Who can take human form?

259
00:16:40,500 --> 00:16:44,504
Ah yes. Is this the end?

260
00:16:44,504 --> 00:16:48,174
Was that race introduction a big lie?

261
00:16:48,174 --> 00:16:50,510
Of course, that's not true.

262
00:16:50,510 --> 00:16:55,014
How to learn the art of humanization
Do I have to do something?

263
00:16:58,518 --> 00:17:00,786
I'm already tired today.

264
00:17:00,786 --> 00:17:04,123
Let's eat this somewhere and get some rest.

265
00:17:04,123 --> 00:17:06,125
Oh?

266
00:17:10,796 --> 00:17:12,798
Sorry!

267
00:17:14,800 --> 00:17:16,802
It seems like there's no one there.

268
00:17:16,802 --> 00:17:18,804
Look at the good parts!

269
00:17:21,974 --> 00:17:24,577
Hmph, hmph, hmph….

270
00:17:26,646 --> 00:17:29,649
After all, meat can only be grilled.

271
00:17:29,649 --> 00:17:33,819
The problem is that it smells a bit beastly.
Ah, that's right!

272
00:17:33,819 --> 00:17:36,155
I just found this fruit➨

273
00:17:36,155 --> 00:17:40,493
Like pepper
It smells good.

274
00:17:40,493 --> 00:17:43,796
If you put this on meat
Sounds good, right?

275
00:17:45,831 --> 00:17:47,833
Hey... this is it!

276
00:17:47,833 --> 00:17:50,169
Not only does it eliminate the animal smell➨

277
00:17:50,169 --> 00:17:53,172
Slightly spicy aroma and taste
It increases your appetite➨

278
00:17:53,172 --> 00:17:55,174
It feels good.

279
00:17:55,174 --> 00:17:57,843
Ugh... Wow!

280
00:17:57,843 --> 00:18:03,783
Okay, let's use this cave as our base.
Shall I collect those red berries?

281
00:18:03,783 --> 00:18:07,787
But let's use it as a spice
It's sticky.

282
00:18:07,787 --> 00:18:11,791
Why not let it dry outside?
It seems like it would be useful to save.

283
00:18:11,791 --> 00:18:13,960
It's starting to be fun!

284
00:18:13,960 --> 00:18:16,629
I earned the title Cook.
Huh?

285
00:18:16,629 --> 00:18:19,465
private
It's like I'm being watched...

286
00:18:19,465 --> 00:18:21,467
Won't you take care of yourself?

287
00:18:21,467 --> 00:18:23,636
I ate. I ate.

288
00:18:23,636 --> 00:18:27,139
After all, properly
The one that has been modified is different!

289
00:18:27,139 --> 00:18:30,309
Well, bake it
I just added some spices.

290
00:18:30,309 --> 00:18:32,478
A cook?

291
00:18:32,478 --> 00:18:36,649
Become popular with the villagers by cooking
I wonder if I can't do it.

292
00:18:36,649 --> 00:18:40,152
Ah... Ah, that's impossible.

293
00:18:40,152 --> 00:18:44,824
No matter what kind of feast you make
This figure will only scare you.

294
00:18:44,824 --> 00:18:49,996
When it's a baby dragon
It was still cute though...

295
00:18:49,996 --> 00:18:54,333
Now my whole body is black
My eyes look bad➨

296
00:18:54,333 --> 00:18:57,003
Its claws and fangs are also pointy.

297
00:18:57,003 --> 00:19:01,807
If it were me, I wouldn't understand it anymore.
That kid too.

298
00:19:03,943 --> 00:19:07,113
The result of being lured into the art of humanizing
This is it!

299
00:19:07,113 --> 00:19:10,282
It's definitely humanity's enemy route!

300
00:19:10,282 --> 00:19:14,954
At least give me the humanization technique, seriously!

301
00:19:14,954 --> 00:19:19,058
I guess I was wrong after all...

302
00:19:25,464 --> 00:19:27,466
Have you seen Mr. Dawes?

303
00:19:27,466 --> 00:19:31,637
(Beltz) Oh, it's true.
Yesterday at a pond on the outskirts of the village.

304
00:19:31,637 --> 00:19:34,140
Please tell me the details
Mr. Belts!

305
00:19:34,140 --> 00:19:36,475
Ah, that's good.

306
00:19:36,475 --> 00:19:39,645
If only I were fishing➨

307
00:19:39,645 --> 00:19:43,049
Dawes was in the thicket of the forest.

308
00:19:45,818 --> 00:19:51,157
(Belts) But you didn't notice me.
It disappeared deep into the forest.

309
00:19:51,157 --> 00:19:54,660
I was mumbling something.

310
00:19:54,660 --> 00:19:57,329
(Gregory)
Don't say anything strange, old Beltz.

311
00:19:57,329 --> 00:20:00,332
I got drunk again anyway.
Did you see it in a dream?

312
00:20:00,332 --> 00:20:04,837
I didn't drink yesterday.
I definitely saw it! Hiccup...

313
00:20:04,837 --> 00:20:08,174
(Olas) The old man
Is there ever a time when you are sober?

314
00:20:08,174 --> 00:20:10,843
Ha….

315
00:20:10,843 --> 00:20:13,512
(Gregory) Milia
Is your body okay?

316
00:20:13,512 --> 00:20:16,682
yes. We apologize for your concern.

317
00:20:16,682 --> 00:20:19,685
What about the Dawes?
It's not your fault.

318
00:20:19,685 --> 00:20:23,522
Don't worry about it.
it's okay. That's it.

319
00:20:23,522 --> 00:20:26,692
Huh...
(laughter)

320
00:20:26,692 --> 00:20:29,528
No!
Never go to the forest!

321
00:20:29,528 --> 00:20:32,364
But Mr. Dawes
He might be alive!

322
00:20:32,364 --> 00:20:34,867
Well then
Why did you come back to the village?

323
00:20:34,867 --> 00:20:37,703
Well... I don't know about that...

324
00:20:37,703 --> 00:20:40,706
If it's dangerous for me to be the only one
Search with everyone in the village!

325
00:20:40,706 --> 00:20:42,708
Don't worry about it!

326
00:20:42,708 --> 00:20:45,711
Milia and the villagers too
I can't risk it!

327
00:20:45,711 --> 00:20:49,548
Hmm... yes.

328
00:20:49,548 --> 00:20:53,385
Hmm... Ah... Hmm...

329
00:20:53,385 --> 00:20:57,723
Peace of mind.
I'll ask the guild to investigate.

330
00:20:57,723 --> 00:21:00,326
immediately
An adventurer should come.

331
00:21:00,326 --> 00:21:06,332
got it.
I'm sorry for saying it was impossible.

332
00:21:06,332 --> 00:21:08,334
Hmm...

333
00:21:14,340 --> 00:21:18,177
Hmm...
I ate well and slept well yesterday.

334
00:21:18,177 --> 00:21:23,182
Aiming for the art of humanizing from now on
Gangan, level up! Huh?

335
00:21:25,184 --> 00:21:27,186
What? That.

336
00:21:27,186 --> 00:21:29,188
It's not a puddle.

337
00:21:29,188 --> 00:21:31,524
Maybe it's a monster?

338
00:21:31,524 --> 00:21:34,193
It doesn't look very strong.

339
00:21:34,193 --> 00:21:36,529
Isn't it good for earning experience points?

340
00:21:36,529 --> 00:21:38,631
As for his status...

341
00:21:40,699 --> 00:21:45,037
Up!
It hurts! My head hurts! What is this?

342
00:21:45,037 --> 00:21:50,376
Skill status viewing level 3
This information cannot be obtained accurately.

343
00:21:50,376 --> 00:21:53,879
My eyes are hot too! Ugh... Wow!

344
00:21:53,879 --> 00:21:58,884
Skill Status viewing level
It went up from 3 to 4.

345
00:21:58,884 --> 00:22:00,886
Hmm...

346
00:22:03,155 --> 00:22:05,157
Wow!

347
00:22:05,157 --> 00:22:08,661
What... what is it?　This is it~!